http://www.davidensemble.com/multimedia/clips/Eparthenos-Nativity.asf

"C:\Program Files\Real\RealPlayer\realplay.exe" /startpos:00:00:00.0 http://nilemagic.com/realaudio/patriots/wahab_misrona_nadatna.ram

http://au.youtube. com/watch? v=--Hjia- z8fc

http://fr.youtube.com/watch?v=PY381I-t7DI&feature=channel_page

نقلا عن جريدة وطنــي



لويس‏ ‏عوض‏...‏ومعاركه‏ ‏الأدبية


من‏ ‏بين‏ ‏الإبداعات‏ ‏التي‏ ‏أثارت‏ ‏جدلا‏ ‏عبر‏ ‏خمسين‏ ‏عاما‏ ‏وأفردت‏ ‏لها‏ ‏وطني‏ ‏اهتماما‏ ‏خاصا‏ -‏جاءت‏ ‏آراء‏ ‏الدكتور‏ ‏لويس‏ ‏عوض‏ ‏الذي‏ ‏كتب‏ ‏نحو‏ ‏خمسين‏ ‏كتابا‏ ‏في‏ ‏النقد‏ ‏والإبداع‏,‏إذ‏ ‏دعا‏ ‏في‏ ‏كتاباته‏ -‏علي‏ ‏سبيل‏ ‏المثال‏- ‏إلي‏ ‏تحطيم‏ ‏عمود‏ ‏الشعر‏ ‏والكتابة‏ ‏بالعامية‏.‏وحول‏ ‏كتاب‏ '‏لويس‏ ‏عوض‏ ‏ومعاركه‏ ‏الأدبية‏' ‏للناقد‏ ‏والمترجم‏ ‏نسيم‏ ‏مجلي‏,‏عرض‏ ‏الكاتب‏ ‏الراحل‏ ‏صبحي‏ ‏شكري‏ ‏لشئ‏ ‏من‏ ‏هذا‏ ‏الجدل‏,‏كان‏ ‏ذلك‏ ‏في‏ ‏عام‏ 1995 ‏الذكري‏ ‏الخامسة‏ ‏لرحيل‏ ‏لويس‏ ‏عوض‏.‏تناول‏ ‏الجدل‏ ‏أبحاث‏ ‏لويس‏ ‏عوض‏ ‏عن‏ ‏أبي‏ ‏العلاء‏ ‏المعري‏ ‏عام‏ 1964 ‏والتي‏ ‏كانت‏ ‏سببا‏ ‏في‏ ‏تفجير‏ ‏معركة‏ ‏عنيفة‏ ‏من‏ ‏جانب‏ ‏محمود‏ ‏محمد‏ ‏شاكر‏ ‏أعادت‏ ‏إلي‏ ‏ذاكرة‏ ‏التاريخ‏ ‏الأدبي‏ ‏المعاصر‏ ‏المعارك‏ ‏العنيفة‏ ‏السابقة‏ ‏له‏ ‏مع‏ ‏ديوان‏ ‏بلوتولاند‏ ‏الذي‏ ‏دعا‏ ‏فيه‏ ‏لويس‏ ‏إلي‏ ‏الكتابة‏ ‏باللغة‏ ‏العامية‏ ‏عام‏ 1947.‏ثم‏ ‏نجد‏ ‏في‏ ‏عام‏ 1978 ‏توفيق‏ ‏الحكيم‏ ‏يدعو‏ ‏إلي‏ ‏إحياء‏ ‏مصر‏ ‏ويطالب‏ ‏بأن‏ ‏تنفض‏ ‏يدها‏ ‏من‏ ‏مشاكل‏ ‏الأمة‏ ‏العربية‏ ‏وتعيش‏ ‏الحياة‏ ‏كسويسرا‏ ‏وكان‏ ‏ذلك‏ ‏خلال‏ ‏مقال‏ ‏للحكيم‏.‏أيده‏ ‏في‏ ‏هذا‏ ‏الرأي‏ ‏حسين‏ ‏فوزي‏ ‏واختلف‏ ‏معهما‏ ‏لويس‏ ‏عوض‏ ‏في‏ ‏مقال‏ ‏بعنوان‏ ‏الأساطير‏ ‏السياسية‏ ‏قائلا‏ ‏إن‏ ‏هذا‏ ‏شطط‏ ‏ودعا‏ ‏لويس‏ ‏إلي‏ ‏الاعتدال‏ ‏لا‏ ‏الانعزال‏ ‏ولا‏ ‏الاندماج‏,‏مما‏ ‏أثار‏ ‏عليه‏ ‏بعض‏ ‏المتعصبين‏ ‏فاتهموه‏ ‏بسعير‏ ‏لسف‏ ‏الكيان‏ ‏القومي‏ ‏والديني‏,‏وكان‏ ‏رد‏ ‏لويس‏ ‏أن‏ ‏التفتيش‏ ‏في‏ ‏ضمائر‏ ‏الناس‏ ‏عن‏ ‏دوافع‏ ‏خفية‏ ‏تدفعهم‏ ‏لاعتناق‏ ‏مبادئ‏ ‏والتعبير‏ ‏عنها‏ ‏بدلا‏ ‏من‏ ‏التركيز‏ ‏علي‏ ‏الحوار‏ ‏العلمي‏ ‏الموضوعي‏ ‏إنما‏ ‏يضعف‏ ‏الحجة‏,‏فهؤلاء‏ ‏المتعصبون‏ ‏تركوا‏ ‏الثنائي‏ ‏الذي‏ ‏دعا‏ ‏للعزلة‏ ‏الحكيم‏ ‏وفوزي‏ ‏وأمسكو‏ ‏بالمعتدل‏ ‏لويس‏ ‏عوض‏.‏عرض‏ ‏الأستاذ‏ ‏صبحي‏ ‏شكري‏ ‏أيضا‏ ‏لما‏ ‏أثاره‏ ‏كتاب‏ ‏فقه‏ ‏اللغة‏ ‏العربية‏ ‏للويس‏ ‏عوض‏ ‏من‏ ‏جدل‏ ‏عام‏ 1981 ‏لما‏ ‏حاول‏ ‏إثباته‏ ‏فيه‏ ‏من‏ ‏أن‏ ‏الأمة‏ ‏العربية‏ ‏حديثة‏ ‏نسبيا‏ ‏واللغة‏ ‏العربية‏ ‏أحد‏ ‏فروع‏ ‏الشجرة‏ ‏التي‏ ‏خرجت‏ ‏منها‏ ‏مجموعات‏ ‏اللغات‏ ‏الهند‏ ‏أوربية‏ ‏وقد‏ ‏تمت‏ ‏مصادرة‏ ‏الكتاب‏ ‏ولم‏ ‏تفلح‏ ‏محاولات‏ ‏الكاتب‏ ‏في‏ ‏رفع‏ ‏الخطر‏ ‏عنه‏.‏هل‏ ‏مات‏ ‏الشعر؟هل‏ ‏مات‏ ‏الشعر؟‏ ‏عنوان‏ ‏الملف‏ ‏الذي‏ ‏أصدرته‏ ‏مجلة‏ ‏إبداع‏ ‏عام‏ 1996 ‏وتابعته‏ ‏وطني‏ ‏واستكتبت‏ ‏المفكر‏ ‏الشاعر‏ ‏أحمد‏ ‏عبد‏ ‏المعطي‏ ‏حجازي‏ ‏عن‏ ‏هذه‏ ‏القضية‏ ‏التي‏ ‏أحدثت‏ ‏سجالا‏ ‏في‏ ‏الأوساط‏ ‏الأدبية‏ ‏في‏ ‏منتصف‏ ‏التسعينيات‏ ‏وأرقت‏ ‏الأدباء‏ ‏عندما‏ ‏تقلص‏ ‏دور‏ ‏الشعر‏ ‏في‏ ‏الحياة‏ ‏العامة‏ ‏وتقلص‏ ‏قراؤه‏ ‏فقال‏ ‏حجازي‏: ‏إن‏ ‏كل‏ ‏ما‏ ‏يقال‏ ‏عن‏ ‏أن‏ ‏الحضارة‏ ‏الحديثة‏ ‏تقتل‏ ‏الشعر‏ ‏إنما‏ ‏هو‏ ‏خطأ‏ ‏لأنه‏ ‏في‏ ‏الماضي‏ ‏قيل‏ ‏أن‏ ‏العلم‏ ‏سيقتل‏ ‏الدين‏,‏ولم‏ ‏يحدث‏ ‏ذلك‏,‏هكذا‏ ‏فالشعر‏ ‏مرتبط‏ ‏بفكرة‏ ‏القيمة‏ ‏والضمير‏ ‏والعالم‏ ‏الحالم‏ ‏وهذا‏ ‏لن‏ ‏يموت‏ ‏أبدا‏.